9 Skvělých Knih Od Latinskoamerických Autorů Ke čtení Tento Měsíc

2024 Autor: Francis Oldridge | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 20:38

Žádné předobjednávky (nebojte se); když řeknu, že si opravdu musíte přečíst tyto vynikající knihy od latinskoamerických autorů, nesnažím se vám zahanbit, že jste je ještě nečetli, snažím se vás nadchnout vyhlídkou na přečtení některých opravdu vynikajících textů. A nebojte se, pokud nejste zběhlí ve španělštině (nebo čtenáři) - knihy, o nichž se dnes mluví, se v překladu drží skvěle, což svědčí o jejich kvalitě. (A s kývnutím na překladatele, jejichž úkol je samozřejmě mnohem důležitější než pouhá výměna jazyků.)

Latinskoamerická literatura je stěží monolitická - žádné jedno téma neinformuje všechna hlavní díla, jen málo historických událostí rámuje hlavní část psaní a žádná hrst stereotypních postav se opakuje znovu a znovu. To znamená, že existuje několik trendů, které procházejí řadou významných latinskoamerických děl, které spojují knihy dohromady. Patří mezi ně fantastické, polomagické hrany k jinak standardním vyprávěním, surové, realistické zobrazení drsnosti každodenního života a komplikovaný, často plný vztah k zemi na severu, který si přivlastnil název celé zemské masy nebo dvou.

V knihách od latinskoameričanů samozřejmě najdete také vše, od kvílení memoárů přes veselou frašku, vyprahlou romantiku až po uchopení za loketní opěrku. Takže čtěte dál a pak čtěte dál.

100 let samoty Gabriel GarciMarquez

Pokud jste tuto knihu nečetli na střední nebo vysoké škole, buď jste se vyvarovali svých úkolů, nebo musíte najít kohokoli, kdo by měl být vaším osvětleným učitelem, a udeřit ho do hlavy. Tato kniha je podle stránky, na které se nacházíte, podivná, lyrická, veselá, mrazivá a vždy poutavá. Vypráví příběh o celé lidské historii prostřednictvím příběhu malého města ztraceného v mýtickém lese. Obsahuje také téměř všechny emoce, které člověk pravděpodobně pocítí mezi zarážkami narození a smrti. V tomto epickém románu, který upevnil Marquezovu Nobelovu cenu za literaturu, je chtíč, násilí, láska, laskavost, šílenství a spousta dalšího.

Jako voda pro čokoládu od LaurEsquivel

Tato slavná kniha, z níž se později stal slavný film, je dokonalým příkladem magického realismu, který je často spojován s latinskoamerickou fikcí. Bez kousku magie by příběh nemohl nastat. Ale kouzlo je pouze semeno, ne jádro příběhu. Jádro hry Like Water for Chocolate je kombinace jídla, lásky a touhy, v níž se mísí rodinná zášť a tajná touha. Je to příběh o dospívání jedné dívky, ale také alegorie změn, ke kterým v mexické společnosti obecně dochází. A jak jistě přemýšlíte, název odkazuje na vodu ohřátou a připravovanou k varu, která se používá k výrobě populárního čokoládového nápoje, a naráží na emoce, které mají explodovat.

Crux - Cross-Border Memoir od Jean Guerrero

Tato kniha obsahuje mnoho věcí současně. Jde o účetnictví současných zkušeností s Latinx v Americe. Vypovídá o moderní emigrantské a imigrační zkušenosti. A je to prostě monografie amerického spisovatele, protože autorka Jean Guerrero se narodila v San Diegu. Její americké občanství, vzdělání a žurnalistické zkušenosti se spojily, aby pomohly Guerrero dívat se na život očima jejího mexického otce přistěhovalce, optikou těch, kteří dnes přecházejí, a z pohledu amerických občanů je výsledkem kniha, která je obojí vyvážený a upřímný.

Rezidence na Zemi od Pabla Nerudy

Tato kniha poezie, která byla napsána v průběhu dvou desetiletí a byla vydána ve třech svazcích mezi lety 1925 a polovinou 40. let, je mnohými považována za Nerudovo mistrovské dílo a významně přispěla k jeho Nobelově ceně z roku 1971. Napsal většinu knihy, když byl daleko od své chilské vlasti, poté, co pracoval jako diplomat v několika odlehlých částech mladého muže z Jižní Asie. Básně se dotýkají všeho od sexu přes samotu až po smrt a všednost.

Dům duchů Isabel Allende

V návaznosti na tradici rozsáhlého eposu s trochou magického zbarvení věcí dal tento debutový román Allende na mapu jako významného autora konce 20. a počátku 21. století. Kniha sleduje několik generací chilské rodiny (ve skutečnosti tato země nikdy není pojmenována, ale je to Chile) se všemi vzestupy a pády, které člověk očekává od desetiletí života, a pak i některé. Kromě dramatu Truebfamily je otřes v samotné nepojmenované zemi, otřes, ve kterém hraje klíčovou roli mladý AlbTrueb. (A nedívejte se jen na filmovou verzi z roku 1993, i když to mocné obsazení mělo. Mluvíme o Jeremy Ironsovi, Meryl Streepové, WinonRyderovi, Glennovi Closeovi a AntoniBanderasovi - páni, že !? Správně.)

Zelený dům od Mario Vargas Llosa

Přejděte přes Davida Fostera Wallacea, protože předtím, než existoval Nekonečný žert, byl Zelený dům. Spravedlivé varování: tento román od peruánského autora Maria Vargase Llosis z roku 1966 není snadné čtení. Ale pak konflikt v jeho středu, nevinnost vs. korupce, není snadné vyřešit. Název knihy částečně odkazuje na amazonský deštný prales, který leží těsně za fiktivním městem uprostřed příběhu, a částečně na fyzicky zelený dům postavený na okraji města, zelený dům, kde se prodává sex, a charakter města a jeho obyvatelům v sázce. Věty mohou být dlouhé a komplikované a mnohé si zaslouží přečíst dvakrát, abyste se ujistili, že jste pochopili jejich význam, ale zde je cesta podstatou, nikoli cílem.

Koupit na Amazonu

Memoirist EsmeraldSantiago je rodený Američan, který se narodil v Portoriku, ale přečtení jejího příběhu o dětství na ostrově a mladé dospělosti poté, co se rodina přestěhovala do New Yorku, nutí člověka se ptát, co to ve skutečnosti znamená. Její příběh má všechny charakteristické rysy příběhu imigrantů, kromě nutnosti dosáhnout občanství nebo vyhnout se vyloučení z důvodu nedostatku: Kultura, kterou jako dítě znala a milovala, je v jejím novém domově téměř nepoznatelná. Santiago se ale podařilo najít si cestu, absolvoval Harvard, vytvořil několik uznávaných knih a stal se mimo jiné obhájcem problémové mládeže, týraných žen a veřejných knihoven.

Open Veins of Latin Americ, autor: Eduardo Galeano

Pokud se chcete cítit špatně z toho, že žijete ve vykořisťovatelské, chytlavé a chrabře kapitalistické zemi, přečtěte si toto klíčové dílo Eduarda Galeana. Téměř 50 let po svém prvním vydání v roce 1971 bude i nadále relevantní díky podtitulu této knihy její obsah: Pět století drancování kontinentu. Kniha je dílem historie, politologie, společenského komentáře a odsouzení vše v jednom. Levicová kniha bude po většinu 20. století ve více jihoamerických zemích zakázána, vlády budou drženy pravicovými siláky.

Motocyklové deníky Ernesta Che Guevary

Přečtěte si tuto knihu s rezervou. Ano, popis cesty, kterou mladý Che vzal nahoru a dolů po Jižní Americis, je přesvědčivý. Je plná krásných míst, nezapomenutelných lidí, osobního vhledu, dobrodružství a rozruchu politického myšlení. Je to romantické v nesexuálním smyslu. Je to součást latinskoamerických dějin. Ale i přes to všechno a ještě více, nezapomeňte na nejlepší úmysly stranou, Guevarův závazek radikálně levicové politiky nepřímo (a v některých případech přímo) vedl k mnoha úmrtím.